La République d’Irlande a pris des dispositions pour que les résidents légaux non nationaux dont le permis de séjour irlandais (IRP) a expiré puissent voyager à l’étranger pendant les vacances.
Le ministre de la Justice a publié un avis de confirmation de voyage demandant aux transporteurs d’autoriser les étrangers résidant légalement en Irlande à voyager avec leur carte IRP récemment expirée.
L’avis ne s’applique qu’aux personnes qui demandent le renouvellement de leur autorisation avant l’expiration de leur carte IRP.
« Ce droit s’applique aux personnes qui ont déposé une demande de renouvellement de leur carte IRP avant sa date d’expiration », précise l’avis de voyage.
Le texte se lit comme suit : « Le récépissé d’une demande de renouvellement, sur lequel figure la date de la demande, constitue la preuve que la personne a demandé le renouvellement de son enregistrement avant l’expiration de sa carte IRP actuelle ».
L’avis de voyage n’est valable que pendant la période des fêtes de fin d’année, du 9 décembre 2023 au 31 janvier 2023.
Pourquoi l’Irlande a-t-elle émis des avis de voyage ?
Cet accord permet aux résidents étrangers qui renouvellent leur carte de résident irlandais récemment expirée de pouvoir voyager pendant la période de Noël et du Nouvel An.
Le service irlandais de l’immigration (Immigration Service Delivery – ISD) accuse actuellement un retard dans le traitement des demandes de renouvellement des cartes IRP.
Les personnes qui ont demandé le renouvellement de leur carte IRP pourraient attendre deux semaines ou plus avant de la recevoir par la poste.
Attendre leurs nouvelles cartes IRP reviendrait à se priver de la possibilité de voyager à l’étranger pendant les vacances.
Qui peut utiliser l’avis de voyage et comment cela fonctionne-t-il ?
Les non-ressortissants de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE) qui résident légalement en Irlande peuvent utiliser l’avis de voyage s’ils remplissent toutes les conditions suivantes :
- Leur carte de séjour irlandaise expire dans les huit semaines.
- Ils ont demandé à l’avance le renouvellement de leur autorisation à la DSI.
- Ils prévoient de voyager à l’étranger après le 6 décembre 2023 et de revenir en Irlande au plus tard le 31 janvier 2024.
Les personnes qui remplissent les conditions requises doivent télécharger et imprimer l’avis de voyage.
Ils peuvent présenter l’avis de voyage, leur carte IRP expirée et la preuve de la demande de renouvellement (c’est-à-dire la confirmation par courriel de la date de la demande) aux autorités d’immigration et aux compagnies aériennes qui en font la demande.
La DSI informera également toutes les compagnies aériennes et les autorités étrangères de cet accord. Cependant, les résidents légaux étrangers de l’Irlande doivent contacter leur transporteur avant de voyager pour s’assurer qu’ils seront autorisés à embarquer.
Les personnes qui rentrent en Irlande en passant par un pays tiers peuvent devoir se conformer aux exigences du pays en matière d’immigration, notamment en ce qui concerne les visas.
Les résidents légaux de l’Irlande non ressortissants de l’UE/EEE dont la carte IRP a expiré avant la demande de renouvellement ne sont pas autorisés à utiliser l’avis de voyage. Ils ne seront pas autorisés à rentrer dans le pays s’ils se rendent à l’étranger.
Options pour ceux qui reviennent après janvier 2024
Les résidents légaux étrangers qui reviennent en Irlande après janvier 2024 ont besoin d’un permis de séjour irlandais valide ou d’un visa.
Ils doivent demander le renouvellement de leur carte IRP et la recevoir pour l’emporter lors de leur voyage. Une copie électronique, telle qu’un scan ou une photo, de la nouvelle carte IRP ne sera pas acceptée.
Les personnes qui ne sont pas en mesure de renouveler leur carte IRP avant leur voyage peuvent demander un visa en ligne sur AVATS, le système irlandais de demande de visa/prédédédédouanement en ligne.
Ils seront ensuite invités à soumettre leur demande à un bureau local des visas près de chez eux. Le bureau fera alors de son mieux pour accélérer la demande de visa.
Options pour les étrangers sans permis de séjour irlandais
Les personnes non ressortissantes de l’UE ou de l’EEE qui disposent d’une lettre d’autorisation pour demander une IRP ou qui attendent d’en recevoir une peuvent contacter la DSI en charge de leur demande.
Les demandeurs d’asile qualifiés peuvent obtenir une autorisation temporaire de voyager pendant les vacances. Pour ce faire, ils doivent fournir des preuves de leurs projets de voyage de vacances. Il s’agit notamment des détails des vols et des billets d’avion pour leur voyage à l’étranger et leur voyage de retour.
Les ressortissants soumis à l’obligation de visa et titulaires d’un visa irlandais à entrées multiples peuvent toujours l’utiliser pour rentrer dans le pays. Ceci à condition que leur visa à entrées multiples soit toujours valide.
Les personnes titulaires d’un visa à entrée unique doivent demander un visa de retour auprès d’un bureau à l’étranger avant de retourner en Irlande.
Se rendre au Royaume-Uni ou dans l’UE depuis l’Irlande
Le permis de séjour irlandais ne permet pas de se rendre au Royaume-Uni ou dans un autre pays de l’UE. La République d’Irlande est séparée du Royaume-Uni. Bien qu’elle fasse partie de l’UE, elle ne fait pas partie de l’espace commun de voyage de Schengen.
Les conditions d’entrée dans les autres pays dépendent toujours du type de passeport détenu. Ils doivent remplir les conditions requises par le pays qu’ils souhaitent visiter.
En raison de l’accord sur la zone de voyage commune entre l’Irlande et le Royaume-Uni, il n’y a pas de contrôles de routine pour les personnes voyageant entre l’Irlande et le Royaume-Uni.
Les voyageurs ne doivent pas présenter de documents d’identité lorsqu’ils franchissent la frontière entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord.
Lors de l’embarquement à bord d’un avion ou d’un ferry à destination de l’Angleterre, du Pays de Galles et de l’Écosse, les voyageurs devront probablement présenter une preuve d’identité ou de citoyenneté. Les personnes qui ont besoin d’un visa pour se rendre au Royaume-Uni ou en Irlande doivent le présenter avec leur passeport.
Les résidents légaux de l’Irlande qui sont des ressortissants sans visa entrant au Royaume-Uni via Jersey, Guernesey ou l’île de Man n’ont pas non plus besoin d’une autorisation de voyage électronique (AVE). Toutefois, ils doivent présenter la preuve qu’ils résident légalement en Irlande.
Outre l’IRP, ils peuvent présenter un permis de conduire irlandais ou un permis d’apprentissage, une carte médicale, une carte de visite de médecin généraliste, une carte européenne d’assurance maladie, un certificat de résidence permanente ou une carte nationale d’âge.